بلدان القانون المدني في الصينية

• 大陆法系国

• "القانون المدني" في الصينية    民法
• "خاضع للقانون المدني" في الصينية    国内  民事
• "تصنيف:القانون المدني في المملكة المتحدة" في الصينية    英国民法
• "قانون الخدمة المدنية" في الصينية    公务员法
• "مكتب حكم القانون والشؤون المدنية" في الصينية    法制和民政办公室
• "تصنيف:القانون المدني الإنجليزي" في الصينية    英格兰民法
• "اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲法律委员会
• "قانون مدني" في الصينية    民法
• "لم يبلغ السن القانونية" في الصينية    未成年人
• "قانون الحقوق المدنية لعام 1964" في الصينية    1964年民权法案
• "إنفاذ القانون في البلد المضيف" في الصينية    东道国执法部门
• "الديمقراطية والمجتمع المدني في البلقان" في الصينية    巴尔干地区民主与民间社会
• "تصنيف:قوالب القانون حسب البلد أو المنطقة" في الصينية    各国法律模板
• "قائمة مدن وبلدات ألمانيا" في الصينية    德国城市列表
• "قائمة البلدان المدعوة" في الصينية    应邀部队派遣国名单
• "تصنيف:القانون العام حسب البلد" في الصينية    各国公法
• "مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص للقانون الدولي الخاص" في الصينية    美洲国际私法专门会议
• "قائمة المدن والبلدات في إستونيا" في الصينية    爱沙尼亚城市列表
• "اجتماع المائدة المستديرة الوزاري لبلدان غرب ووسط أفريقيا في مدريد المعني بالإطار القانوني لمكافحة الإرهاب" في الصينية    西非和中非国家关于反恐怖主义法律框架的马德里部长级圆桌会议
• "الندوة المعنية بالمركز القانوني للموظفين المدنيين الدوليين" في الصينية    国际公务员法律地位专题讨论会
• "معهد البلدان الأمريكية للدراسات القانونية الدولية" في الصينية    美洲国际法学研究所
• "القانون الداخلي لدولة" في الصينية    国内法
• "تصنيف:تاريخ القانون حسب البلد" في الصينية    各国法律史
• "تصنيف:تطبيق القانون حسب البلد" في الصينية    各国执法
• "بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض" في الصينية    低收入缺粮国
• "بلدان العجز الغذائى ذات الدخل المنخفض" في الصينية    低收入缺粮国

• كما أنَّ امتناع بلدان القانون المدني عن تسليم مواطنيها أرجح.
  大陆法系国家还更有可能不引渡本国国民。
• وتغلب هذه الحالة في بلدان القانون المدني عنها في بلدان القانون العام.
  这种状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
• 15- واستناداً إلى محصلة عمليات الاستعراض، تبيَّن وجود اختلاف بوجه عام بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام.
  根据审议结果，一般大陆法系国家和英美法系国家有所不同。
• 130- ويسمح بعض بلدان القانون المدني بانشاء حقوق ضمانية في حقوق الملكية الفكرية في اطار آلية لرهن الحقوق.
  有些大陆法系国家允许根据权利质押机制设定知识产权的担保权益。
• 50- حذت منغوليا حذو بلدان القانون المدني الأخرى بإنشائها محكمة دستورية تُعرف باسم " تسيتس " .
  蒙古蒙古国效仿其他民事法国家，建立了被称之为Tsets的宪法法庭。
• 6- وعلى غرار الحالة في إطار القانون العام، فإن أنموذج التوقيع في بلدان القانون المدني هو التوقيع الممهور بخط اليد.
  根据普通法的做法，在奉行大陆法的国家，签名的范式为手写签名。
• وللتوقيعات أهمية كبرى في بلدان القانون المدني لأنها ليست مجرد وسيلة لتعيين الهوية بل تدل أيضا على الموافقة على مستند.
  在大陆法国家，签字更加重要，因为他们不仅是鉴别身份的手段，而且代表对文件的认可。
• وذُكر أن بلدان القانون العام، عموماً، تسمح بتسليم مواطنيها، في حين أن بلدان القانون المدني تكون إجمالا أكثر تردّدا في تسليم مواطنيها.
  英美法系国家总的来说允许引渡本国国民，大陆法系国家则基本上在引渡本国国民方面比较犹豫。
• وإلى حدٍّ ما، يترابط التمييز بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام الأنغلوساكسوني بمسألة ما إذا كان يمكن تطبيق المعاهدات تطبيقاً مباشراً أم لا.
  在某种程度上，大陆法系国和英美法系国之间的不同与条约是否可以直接适用这一问题相互关联。
• غير أنه، في بلدان القانون المدني التي يقتضي فيها نقل الملكية نقل الحيازة أيضا، يُرى أن هناك صعوبات في تنفيذ عمليات النقل هذه عبر سلسلة الوسطاء.
  不过，有些大陆法系国家的所有权转让也要求转让占有权，在这些国家，通过中间人链实现这些转让是有困难的。